TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rondelle d'arrêt [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roller retainer 1, fiche 1, Anglais, roller%20retainer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rondelle d'arrêt 1, fiche 1, Français, rondelle%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Roulement à rouleaux. 2, fiche 1, Français, - rondelle%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lockwasher
1, fiche 2, Anglais, lockwasher
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lock washer 2, fiche 2, Anglais, lock%20washer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A washer (as a spring washer or a tooth lock washer) placed underneath a nut or screwhead to prevent loosening. 3, fiche 2, Anglais, - lockwasher
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lockwasher: term standardized by ISO and officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, fiche 2, Anglais, - lockwasher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rondelle de blocage
1, fiche 2, Français, rondelle%20de%20blocage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rondelle d'arrêt 2, fiche 2, Français, rondelle%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom féminin, uniformisé
- rondelle de sécurité 3, fiche 2, Français, rondelle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rondelle servant à prévenir le desserrement d'une vis. 4, fiche 2, Français, - rondelle%20de%20blocage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rondelle de sécurité : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - rondelle%20de%20blocage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rondelle d'arrêt : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 6, fiche 2, Français, - rondelle%20de%20blocage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Baby and Child Care
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shield
1, fiche 3, Anglais, shield
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of a baby's pacifier, in the form of a small shield placed behind the nipple; it remains outside the mouth and holds the pacifier in place. 2, fiche 3, Anglais, - shield
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rondelle
1, fiche 3, Français, rondelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rondelle d'arrêt 1, fiche 3, Français, rondelle%20d%27arr%C3%AAt
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Partie d'une suce (ou sucette) pour bébé. 1, fiche 3, Français, - rondelle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"rondelle" : source : Bébé Gemme Ltée, Montréal. 1, fiche 3, Français, - rondelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :